[Raggiunto dai colpi degli inseguitori, Turiddu...] [... uccise un Carabiniere e guadagnò la montagna.]
killed a carabiniere; and managed to reach the mountains.
Beh, sembra che almeno un quotidiano abbia inviato un reporter medico... Invece degli inseguitori di ambulanze.
Well, it looks like at least one newspaper sent a medical reporter instead of ambulance chasers.
Se questa è la verità, il nome degli inseguitori...
If them two are examples, I'd say the folks hunting for her have the initials M-O-B.
Uno degli inseguitori di Okona è un padre oltraggiato, con un profondo, sebbene arcano, senso della giustizia.
One of Capt Okona's pursuers is an outraged father with a heartfelt, if arcane, sense of righteousness.
Martinello regola il gruppo degli inseguitori ed è quarto davanti a Brizhan, Torreggiani ed il rimontante Gaglianò (partito con gomme usate). Ricordami
Martinello regulates the group of pursuers and is fourth ahead of Brizhan, Torreggiani and the reassembling Gaglianò (party with used tires).
Inoltre li lasciano sentirsi che cosa sta continuando nella stanza e vengono dotato degli inseguitori di GPS.
They also let you hear what is going on in the room, and they come equipped with GPS trackers.
Un incremento nella produzione di energia elettrica nell’arco dell’anno si può avere anche grazie al utilizzo degli inseguitori solari.
Solar trackers and log production An increase in the production of electricity during the year you can have through the use of solar trackers.
Tutti i motori sono abbinati ad encoder a bassa risoluzione, interamente progettati da Motovario, che permettono la programmazione del movimento dei riduttori a vite senza fine e quindi degli inseguitori.
All the motors are fitted with a low resolution encoder, a concept devised by Motovario, which allow the movement programming of the worm gear reducers and then of the trackers.
Il duo della Prema Power Team è davvero inarrivabile per il resto dei concorrenti e il vantaggio di oltre 15 secondi sul terzo classificato, Andrea Russo (Diegi Motorsport) la dice lunga sul gap da colmare da parte degli inseguitori.
The Prema Power Team duo builds a gap from the rest of the field that is impossible for anyone to bridge: the closest driver, Andrea Russo (Diegi Motorsport), is 15 seconds slower.
Livio Loi è ancorato alla 24° piazza in lotta con Toba e Herrera; all’8° giro il vantaggio del sestetto, in precedenza salito a 3 secondi, viene annullato dal ritorno degli inseguitori capitanati da Canet.
Livio Loi was anchored in the 24th battlefield with Toba and Herrera. On the 8th lap his advantage on the group, previously opened to 3 seconds, was cut by the return of his pursuers captained by Canet.
TGB Group Technologies e’ una societa’ pioniera nel settore degli inseguitori solari dal 2005
TGB Group Technologies has pioneered in tracking the solar market since 2005. Our objective
Uno degli inseguitori riuscì ad afferrare un piede della donna con un bastone ricurvo, facendola cadere a terra.
One of the pursuers managed to hook a curved staff around the woman's foot, and she sprawled on the ground.
Uno degli inseguitori del Capitano Okona è un padre oltraggiato con un sentito, seppur arcano, senso della giustizia."
One of Captain Okona's pursuers is an outraged father with a heartfelt, if archaic, sense of righteousness."
A dispetto di questo pessimismo, le ore trascorsero senza alcun segno degli inseguitori.
In spite of this pessimism, the hours passed without any sign of pursuit.
Gara-2 porta alla ribalta Bernardi che parte fortissimo e non viene più preso, nonostante la bella gara degli inseguitori, Locatelli, Gaglianò e la Muller.
Race-2 brings Bernardi to the fore who starts very strong and is no longer taken, despite the good race of the pursuers, Locatelli, Gaglianò and Muller.
Ulissi e la sua bici Colnago, equipaggiata con il gruppo di punta di Campagnolo, il Super Record EPS, e con le ruote full carbon Bora Ultra 35, ha portato a termine la gara con 14 secondi di vantaggio dal gruppo degli inseguitori.
Ulissi and his Colnago bike, equipped with Campagnolo’s flagship eelectronic groupset, the Super Record EPS, and with Campagnolo full carbon wheels Bora Ultra 35, completed the race with 14” on the chasing group.
ETTARI DI TERRENO NECESSARI PER UN IMPIANTO FOTOVOLTAICO DI 1 MW IN GRID PARITY: circa 2 Ettari per ogni Megawatt di potenza installata in funzione che si utilizzi o meno degli inseguitori.
HECTARES OF PLOTS NEEDED FOR 1 MW IN GRID PARITY: almost 2 Hectares every Megawatt depending on whether solar trackers are used or not.
E' la prima volta che mi ritrovo dalla parte degli inseguitori.
This is the first time I've been on this side of a manhunt.
Essere dalla parte degli inseguitori non e' tutto rose e fiori, vero?
Being on this side of a manhunt... isn't all peaches and dandelions, is it?
Per sfuggire a degli inseguitori in superiorita' numerica devi limitare le loro possibilita' di movimento.
Escaping a larger force is about limiting your pursuer's options.
Se scegli una via d'uscita stretta, non potranno usare i loro veicoli, e se hai avuto il tempo di pianificare in anticipo la tua via di fuga, il modo migliore per seminare degli inseguitori a piedi e' su due ruote.
Using a narrow path takes their vehicles out of the equation, but if you have time to set your escape route beforehand, the best way to win a foot chase is on two wheels.
Ne è rimasto sorpreso, ma continua in cima al gruppo degli inseguitori.
He got caught out, but he's keeping at the front end of the main field.
Quando scatta lo start, Jordon Lennox-Lamb (Birel Art/Parilla) si porta subito in prima posizione con una delle sue partenze incredibili, ma dopo poco perde velocità e si deve accontentare di comandare il gruppo degli inseguitori.
At the green, it was Jordon Lennox-Lamb (Birel Art/Parilla) who immediately grabbed the lead, with one of his mad starting dashes.
Raineri riesce a prendere il largo, mentre dal gruppo degli inseguitori rinviene Pagliai, che si trascina Koren e Beghelli.
Raineri manages to make off, as in the chasing group Pagliai stands out and drags Koren and Beghelli.
Hamilton ha relegato i primi degli inseguitori (due Red Bul e una Ferrari) a più di 10”….”.
Hamilton has relegated the first of drivers (two Red Bull and one Ferrari) to more than 10″…“.
I due hanno guadagnato dieci secondi sul gruppo degli inseguitori e Damiano scarica tutta la sua potenza sui pedali.
The two had gained ten seconds on the group in pursuit and Damiano transferred all his power onto the pedals.
A metà gara Ardigò ha preso il comando della corsa interponendo tra sé e il primo degli inseguitori, Abbasse, sino ad un secondo di distacco.
Halfway through the race Ardigò took the lead of the race by placing between himself and the first of the pursuers, Abbasse, to a gap of a second.
Con tecnologia a Tracker: nel caso si utilizzino degli inseguitori mono assiali l’ inclinazione deve essere inferiore al 15 %.
With the tracker technology: in case of uniaxial trackers the inclination must be below 15 %.
Il ritmo di Button però non è sufficiente a garantirgli un margine di sicurezza nei confronti degli inseguitori e, dopo il suo pit stop, cade in quinta posizione.
They entered the pits, Button ahead, and Rosberg emerged from his box ahead of Button, after a quicker pit stop.
Ha resistito al ritorno degli inseguitori lanciati per la volata, con Caleb Ewan che ha dovuto accontentarsi del secondo posto su André Greipel, terzo.
He resisted the rest of the bunch and Caleb Ewan had to be content with the second place ahead of André Greipel.
Si tratta del tipo comunemente utilizzato nel settore degli inseguitori solari.
This is the most commonly used system on the market for solar trackers.
Nella seconda finale Trulli ha perso il comando già durante il primo giro ed è rimasto nel gruppo degli inseguitori.
Kick-off winner Trulli also won the start of the second race, but the Italian already lost his lead during the first lap and stayed within the group of pursuers.
I servomeccanismi degli inseguitori sono organi poco sollecitati, ma sottoposti per loro natura a condizioni atmosferiche gravose per almeno 20 anni.
Trackers' servomechanisms are not too stressed, but by their nature they are subject to harsh weather conditions for at least twenty years.
15:11 10 Km al GPM: ritardo degli inseguitori 3'00''.
14:16 3 Km to the GPM Delay of the bunch 8'00".
Si può usare per sincronizzare qualsiasi degli inseguitori Fitbit, e fitbit.com, con il tuo dispositivo Android.
You can use it to synchronise any of the Fitbit trackers, and fitbit.com, with your Android device.
Nel gruppo degli inseguitori, ci sono anche due piloti del team SLR al volante delle Citroën C-Elysée #wtcc private: Mehdi Bennani e Tom Chilton.
In the chasing group, there are equally two drivers from the SLR team, who drive private Citroën C-Elysée WTCCs: Mehdi Bennani and Tom Chilton.
I due hanno collaborato alacremente riuscendo così a guadagnare 10" sul gruppo degli inseguitori.
The two co-operated actively and managed to get 10" on the pursuers.
Di fronte a milioni di fan per circa un’ora, Nibali ha costruito un vantaggio di due minuti sul gruppo degli inseguitori, tagliando il traguardo dopo circa quattro ore e mezza con le braccia alzate a salutare la vittoria.
In front of one million fans for nearly an hour, Nibali held a two minute advantage over the chasing riders, crossing the line after almost four and a half hours with his arms raised in a victory salute.
Liberati degli inseguitori saltando sopra le loro teste.
Get rid of the goons by jumping on their heads.
Costi maggiori anche per l’acquisto degli inseguitori solari.
Higher costs for the purchase of solar trackers.
Il pilota campano, dopo essersi guadagnato la partenza nella top 10 nelle due finali di domenica, ha gestito il vantaggio in classifica nei confronti degli inseguitori, ottenendo il titolo meritatamente.
The driver from Campania, after having earned the start in the top 10 in the two finals on Sunday, managed the advantage in the standings against his rivals, obtaining the title deservedly.
Nel frattempo dalle retrovie, la wild-card Jaume Masia attira le attenzioni degli addetti ai lavori arrivando al 2° posto, come primo degli inseguitori di Mir.
Meanwhile from the back, Wildcard Jaume Masia attracted the attentions of everyone as he found himself in second, the first of Mir’s pursuers.
Altri guideranno il gruppo degli inseguitori e cercheranno di ottenere buoni punti.
Others will lead the chasing group and try to score good points.
Ad un giro dalla fine Bartolini è al comando del gruppo degli inseguitori con una bagarre a quattro per la seconda posizione, che riesce a conquistare.
At one lap from the end Bartolini is in command of the group of pursuers with a battle of four for the second position, which he manages to conquer.
0.66268706321716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
killed a carabiniere; and managed to reach the mountains. 